La etiqueta de escena, también llamada descripción de escena o encabezado de escena, es una de las primeras cosas que encontramos cuando empieza una escena de un guion.
A simple vista parece una indicación puramente técnica. Sin embargo, la información que contiene tiene consecuencias tanto para quienes tendrán que convertir el guion en una película como para nosotros, los guionistas, cuando queremos controlar lo que el lector imagina mientras lee.
¿Qué es una etiqueta de escena en un guion?
La etiqueta de escena sirve para indicar dónde y cuándo sucede la acción.
Una etiqueta podría escribirse, por ejemplo, así:
INT. CASA. SALÓN. NOCHE.
En ella encontramos varias informaciones:
- INT. indica que estamos en un interior.
- CASA. SALÓN. concreta dónde sucede la acción.
- NOCHE. indica el momento del día en el que ocurre.
Hay diferentes maneras de ordenar estos elementos, pero lo importante es que la etiqueta permita identificar correctamente el espacio y el momento de la acción.
Y hay una cuestión importante: estas indicaciones se refieren al espacio y al tiempo de la ficción, no necesariamente al lugar o momento en el que vamos a rodar.
¿Qué significan INT. y EXT. en un guion?
INT. es la abreviatura de interior y EXT. la de exterior.
Pero no debemos interpretar estas indicaciones pensando en el lugar físico donde se realizará el rodaje. Si dentro de la historia estamos en el salón de un apartamento, escribiremos «INT. APARTAMENTO. SALÓN. DÍA.» aunque ese salón vaya a construirse en un plató.
Estos indicadores tienen una consecuencia práctica importante: la etiqueta proporciona información que necesitan distintos departamentos para preparar el rodaje:
El departamento de fotografía, por ejemplo, sabrá si debe plantear una escena expuesta a la luz exterior o si se encuentra ante un espacio interior que deberá iluminar.
El departamento de arte sabrá qué espacio debe recrear o preparar.
Y ayudantía de dirección podrá utilizar esta información para organizar el plan de rodaje y tratar de agrupar escenas que se desarrollen en una misma localización.
Por eso, una etiqueta de escena no está ahí únicamente para que el guion resulte más fácil de leer. También forma parte de la información que permite transformar el texto en una película.
El lugar se indica de lo general a lo específico
Volvamos al ejemplo:
INT. CASA. SALÓN. NOCHE.
¿Por qué escribir CASA si después ya estamos especificando que la acción ocurre en el SALÓN? Porque ambas informaciones pueden ser relevantes.
Si posteriormente necesitamos trasladarnos al baño, por ejemplo, sabremos que ese baño pertenece a la misma casa. La etiqueta establece así una relación entre el espacio general y el lugar concreto en el que se desarrolla la acción.
Tampoco tendría demasiado sentido escribir «INT. SALÓN. CASA. NOCHE.» si ya entendemos que el salón pertenece a esa casa.
Lo lógico es ir de lo general a lo particular: «CASA.SALÓN.» Pues cada elemento debería aportar información útil, no estar ahí simplemente porque forme parte de una fórmula que hemos aprendido a repetir.
Y esto plantea otra cuestión.
¿Por qué no escribir simplemente «INT. CASA. NOCHE.» y después indicar dentro de la acción que el personaje pasa del salón al baño?
Porque la etiqueta también puede tener consecuencias prácticas para el rodaje. Si sabemos que únicamente vamos a necesitar un salón y un baño, especificarlo permite que los diferentes departamentos conozcan con mayor precisión qué espacios tendrán que preparar.
Además, mantener todas esas estancias dentro de una única escena podría sugerir una forma concreta de planificar y rodar la acción que quizá no sea la que nos interesa, como, por ejemplo, haciendo un plano secuencia.
La etiqueta, por tanto, no sólo dice dónde estamos. También ayuda a determinar cómo está organizada la información de la película. De ahí que también sea muy importante saber cuándo hay que crear una nueva escena.
¿En qué orden se escriben los elementos de un encabezado de escena?
Una duda bastante habitual es si debemos escribir:
INT. CASA. SALÓN. NOCHE.
o:
CASA. SALÓN. INT. NOCHE.
La respuesta es sencilla: ambas fórmulas pueden utilizarse. Lo importante es que estén presentes los indicadores necesarios y que la etiqueta permita entender dónde y cuándo ocurre la acción.
El orden concreto puede depender incluso del programa de escritura que utilicemos, ya que algunos programas presentan determinadas opciones al crear una nueva etiqueta de escena.
La descripción de escena influye en lo que imagina el lector
Hasta aquí hemos visto la función práctica de la etiqueta.
Pero existe otra posibilidad que me interesa especialmente como guionista:
Cuando escribimos «INT. CASA. NOCHE.» todavía no hemos concretado en qué estancia estamos. Pero si escribimos «INT. CASA. SALÓN. NOCHE.», el lector ya recibe esa información antes de que comience la acción, y quizás estamos haciendo un spoiler que no queremos. Y, como este, hay otros modos de usar un encabezado en cine para contar nuestro guion mejor y que tenga más posibilidades de venta.
En resumen, no se trata, por tanto, de añadir más información porque sí, sino de decidir qué necesita saber el lector y cuándo queremos que lo sepa.
La etiqueta de escena cumple así una doble función: ayuda a organizar el trabajo de una película y, al mismo tiempo, forma parte del uso del formato de guion profesional como arma para crear la experiencia de lectura del guion.
